Hoy vamos a hablar sobre la producción de la serie basada en Pokemon, os comento que al llegar a Estados Unidos, su adaptación fue realizada por 4Kids Entertainment, y su distribución en vídeo por Viz Media. Tanto la serie como las películas son dirigidas por Kunihiko Yuyama, con adaptaciones inglesas originalmente escritas por Norman Grossfeld y Michael Haigney para las últimas ocho temporadas.
Sin embargo, comenzando la novena temporada, la sucursal americana de Pokémon y producciones TAJ, quienes trabajaron con 4Kids en el programa hasta de la quinta temporada, reemplazó a 4Kids como productora y distribuidora del programa no japonés. Las voces de los personajes también fueron reemplazadas por la agencia de talentos Goldstar, esto como suele pasar en todas las series, ha sido motivo de conflicto entre los fans de las voces antiguas y los que le gustan las nuevas.
La serie se organiza de manera diferente en Japón que en el resto del mundo. Mientras que en Japón el anime se divide en series según la región visitada por los personajes, fuera se agrupa en temporadas. Así, cada serie japonesa consiste en unas cuatro temporadas occidentales. Los cortes se realizan en Estados Unidos, desde donde se envía al resto del mundo. El inicio de una nueva temporada lo marca un nuevo opening.
A pesar de las diferencias, la unidad más pequeña de organización es igual en ambos sistemas, los episodios. Cada uno de estos consta de 20 minutos aproximadamente de duración. Una temporada puede contener desde 30 hasta 80 episodios, pero la media suele oscilar entre 40 y 50. Mientras, las series, al ser de mayor longitud, rondan entre los 150 y 250 episodios. Un caso especial es Italia, donde los episodios se dividen a su vez en dos, dando lugar a cortos fragmentos de 10 minutos.
La emisión de la serie se ha emitido siempre en Japón en TV Tokyo, aunque actualmente también se emite en otros canales como TV Osaka a la misma hora y desde los últimos años se programan los episodios los jueves.
En España hoy en día se emite por el canal público Clan TV, dedicado enteramente a contenidos infantiles. También se emite por Disney XD, cuya distribución está a cargo de Buena Vista Internacional Inc.. Anteriormente, fue retransmitida por Telecinco, después por Fox Kids hasta la décima temporada.
Curioso!!
ResponderEliminar